La campagne de Russie, d’après Minard : un hommage en mouvement
Que les guerres passées nous rappellent, en des temps inquiets, que la guerre n’est jamais une fatalité, et que notre histoire nous relie plus qu’elle ne nous sépare. Nous le devons à ceux qui ont marché et à ceux qui marcheront.
Pascal Thomet, octobre 2026
Ce que l’animation ajoute
La carte de Minard, dessinée en 1869, ne porte presque aucune date. L’animation ajoute le temps : l’avance est placée aux dates connues des villes traversées, la retraite aux relevés datés de Minard lui-même, et la chronologie des détachements est approximative.
Le redessin suit la carte de Minard, et non la géographie réelle. Il place ses chiffres là où sa propre carte les place, et plie la géographie comme lui, d’après les tournants et les séparations de sa bande, mesurés sur la feuille de 1869. Les fleuves viennent de Natural Earth (domaine public), simplifiés, et se plient avec elle.
Au-delà de la carte de Minard
La carte figurative de Minard montre principalement l’avancée de l’armée sur une seule route. Pour avoir une meilleure idée du nombre d’hommes revenus, selon les différentes sources historiques, voir la page « Au-delà de la carte de Minard ».
L’original

Il l’a imprimée sur une même feuille qu’une carte de la marche d’Hannibal à travers les Alpes, en 218 av. J.-C. : 96 000 hommes au départ, 26 000 à l’arrivée. Les deux étaient faites pour être comparées.
Source : Michael Friendly, 2002 (EN), Éric Mauvière, la « brutale éloquence » de Minard (FR)
La carte expliquée, en neuf points ›
Pour aller plus loin
L’original de Minard, à l’École des ponts (FR)
Michael Friendly, Re-Visions of Minard (EN)
La vidéo de Numberphile : The Greatest Ever Infographic (EN, sous-titres FR)
Sandra Rendgen, les cinquante cartes de Minard (FR)
Institut de France : la campagne de Russie, quatre podcasts (Jean Tulard...) (FR)
Natalie Petiteau, La campagne de Russie de 1812 : mythes et réalités (FR)
D’où viennent les données
Tout ce que l’animation montre est téléchargé en direct, là où il vit :
- Les chiffres de Minard, tels que Michael Friendly les a numérisés pour ses Re-Visions of Minard : trois tables (le chemin et l’effectif de l’armée, les villes, les températures de la retraite), depuis la collection Rdatasets (le paquet R HistData). Si cette source ne répond pas, une copie gardée sur ce site est utilisée, et le panneau des téléchargements le dit.
- La carte originale de Minard et les tableaux, depuis Wikimedia Commons : domaine public, chacun crédité à son étape, avec un lien vers sa page. Le site en sert ses propres copies.
- Les fleuves, depuis Natural Earth (domaine public), simplifiés, et infléchis avec la carte.
- Les polices, depuis Google Fonts (licence SIL Open Font) : Old Standard TT pour le texte, IM Fell pour l’écriture de la carte, Bodoni Moda et Space Grotesk pour les deux années du titre.
L’état des téléchargements, et de quoi les relancer : Données et téléchargements, sous la roue dentée.
Remerciements
L’auteur tient à remercier :
- Isabelle Thomet, pour sa relecture patiente et ses corrections.
- Alain Nesme, pour sa lecture et ses remarques pertinentes.
- Jonathan Wermes, le tout premier relecteur, pour ses bons conseils.
- Michael Friendly, pour ses encouragements : « I have to say, it is the most impressive thing in this small region of graphics history I've yet seen. »
- Fabio Ferrari, pour la voix italienne.
- Ivan Ilić et Diana Hughes, pour leurs magnifiques interprétations du prélude et du nocturne de Chopin.
Licence
© 2026 Pascal Thomet. Les textes, les dessins et l’animation sont sous licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0 : partagez-les, traduisez-les, adaptez-les, en citant l’auteur, sans usage commercial, sous la même licence.
Les voix : tous droits réservés. La voix anglaise et la voix française sont celles de Pascal Thomet. La voix italienne est celle de Fabio Ferrari. La voix russe est celle de Vadym Nikolaichuk.
Le code est sous licence MIT ; les textes et les données qu’il contient restent sous les conditions ci-dessus.
La carte de Minard, ses chiffres et les tableaux sont dans le domaine public. Une image vient d’ailleurs : la page des bulletins imprimés à Munich en 1812, numérisée par la Bayerische Staatsbibliothek. Elle est libre de droits d’auteur, réservée à un usage non commercial, et n’est pas sous la licence ci-dessus.
Les tables de données sont la transcription des chiffres de Minard numérisée par Michael Friendly (le paquet R HistData, GPL), via Rdatasets, utilisées avec attribution.
La musique : le Prélude op. 28 n° 4 de Chopin, joué par Ivan Ilić (CC BY 3.0), et ses Nocturnes en mi mineur (op. posth. 72) et en ut mineur (B. 108, joué par Diana Hughes), enregistrés par Musopen, dans le domaine public ; le vent, un enregistrement dans le domaine public (CC0) ; tous de Wikimedia Commons.